1 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 Là, là. 2 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 -Il a pris tout le monde. - Vous les avez tous attrapés hier soir ? 3 00:01:00,240 --> 00:01:01,440 Oui, hier soir. 4 00:01:02,720 --> 00:01:06,480 Nous étions sortis à peine une heure, Je n'avais eu que deux clients... 5 00:01:06,480 --> 00:01:08,480 ... puis, vers 12 ou 13 heures, une voiture s'arrête et... 6 00:01:08,480 --> 00:01:09,480 Quelle voiture ? 7 00:01:09,920 --> 00:01:13,680 -La voiture d'où ces deux gars sont sortis. - De quelle couleur était-il ? 8 00:01:13,680 --> 00:01:18,160 Bleu marine. J'ai même pensé que ça pourrait être des flics. 9 00:01:18,160 --> 00:01:21,440 Puis la porte s'est ouverte et deux voyous en sont sortis. 10 00:01:21,440 --> 00:01:25,120 On m'a giflé sur les yeux si fort que j'ai vu des étoiles ! 11 00:01:25,440 --> 00:01:27,040 J'ai commencé à crier. 12 00:01:27,560 --> 00:01:29,880 Il a cogné la tête de Roxana sur le trottoir... 13 00:01:29,880 --> 00:01:33,960 Il a tiré Loredana par les cheveux et j'ai nettoyé la rue avec elle. 14 00:01:34,400 --> 00:01:40,080 Nico, je ne peux pas supporter ça. Cette fois, je porte plainte. 15 00:01:41,200 --> 00:01:45,360 Enfoirés ! Pas même les rats se faire tabasser comme ça ! 16 00:01:45,600 --> 00:01:49,440 -Voulez-vous porter plainte ? -Oui, je le fais. 17 00:01:51,040 --> 00:01:53,200 -Bien. -Attends, où vas-tu ? 18 00:01:53,480 --> 00:01:56,040 Si tu veux être stupide à ce sujet, c'est tes funérailles. 19 00:01:56,040 --> 00:01:59,280 -En quoi c'est idiot ? -En quoi c'est bête ? 20 00:02:00,120 --> 00:02:03,880 Pensez-vous que ces gens tu vas réparer quelque chose ? 21 00:02:08,080 --> 00:02:12,160 Au fait, qu'est-ce que je dis au patron quand il entend parler de la plainte ? 22 00:02:12,160 --> 00:02:16,080 Ne lui fais pas confiance pour s'occuper de ce désordre ? 23 00:02:17,040 --> 00:02:19,400 Comme s'il s'en était occupé la nuit dernière ? 24 00:02:21,200 --> 00:02:25,440 Ce qui s'est passé la nuit dernière ne le sera pas se reproduire. Je peux vous le promettre. 25 00:02:26,360 --> 00:02:28,400 Et si c'était le cas, Nico ? 26 00:02:29,600 --> 00:02:32,800 C'est facile pour toi de dire, tu n'étais pas là, tu ne sais pas... 27 00:02:32,800 --> 00:02:35,000 Comment sais-tu que je ne le sais pas ? 28 00:02:36,160 --> 00:02:37,560 Mada, regarde-moi ! 29 00:02:37,560 --> 00:02:40,600 Si quelque chose comme ça se reproduit, Je t'emmènerai personnellement au commissariat 30 00:02:40,600 --> 00:02:43,680 et je vous rédigerai la plainte. 31 00:02:43,960 --> 00:02:47,480 -Allez, Nico... -Je le jure, Mada ! 32 00:02:51,640 --> 00:02:53,240 Qu'est-ce que ce sera ? 33 00:02:55,480 --> 00:02:56,920 D'ACCORD. 34 00:04:14,880 --> 00:04:21,600 OMBRES Épisode 2 35 00:05:05,120 --> 00:05:08,480 Qui pense que le renforcement musculaire une bonne idée à 6h du matin ? 36 00:05:10,000 --> 00:05:11,440 Ceux qui le peuvent. 37 00:05:14,040 --> 00:05:16,080 Ça vous démange, n'est-ce pas ? 38 00:05:19,560 --> 00:05:23,520 -Et personne pour le gratter... -Tu ne boudais pas ? 39 00:05:24,320 --> 00:05:28,120 Que fait-on avoir à voir avec l'autre ? 40 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 Chaud au trot tout d'un coup, hein ? 41 00:05:30,960 --> 00:05:34,720 Et si tu mettais ta langue pour mieux utiliser ? 42 00:05:59,240 --> 00:06:01,000 C'est ça? Il a expiré ? 43 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Obtenez-en une charge, n'est-ce pas ? 44 00:07:26,880 --> 00:07:28,760 Je dois y aller. 45 00:07:44,320 --> 00:07:46,760 Qu'est-ce que tu fais là heure ? 46 00:08:09,120 --> 00:08:11,360 -Tu es vraiment un connard ! -Hé! 47 00:08:11,360 --> 00:08:13,040 Ne me "hé" pas, quand il est une petite merde ! 48 00:08:13,040 --> 00:08:15,080 -Où est mon iPod, mec ? - Là où tu l'as laissé. 49 00:08:15,080 --> 00:08:17,200 -Où? -À la bibliothèque. 50 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 Magda! Est-ce que tu es sorti du mauvais côté du lit ? 51 00:08:18,840 --> 00:08:21,000 -S'il a pris mon iPod et maintenant il est... -Et alors ? 52 00:08:21,920 --> 00:08:23,720 Tu ne peux pas y aller un jour sans ces écouteurs ? 53 00:08:23,960 --> 00:08:28,440 -Elle ne peut pas. -Matin! Tout le monde est réveillé ? 54 00:08:29,160 --> 00:08:31,560 Veux-tu que j'en prépare des œufs ? 55 00:08:32,800 --> 00:08:33,840 Je pars. 56 00:08:35,400 --> 00:08:38,880 Quel est le plan avec l'herbe à l'arrière, Relu ? 57 00:08:39,360 --> 00:08:43,160 -Quoi d'autre? Laissez-le grandir. -Je voulais dire l'herbe qui n'est pas là. 58 00:08:43,160 --> 00:08:44,920 -Ce qui n'est pas là y arrivera. -Quand? 59 00:08:44,920 --> 00:08:47,320 -Quand il sera là, tu le verras. -Vraiment maintenant, Relu... 60 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 C'est de l'herbe dans la cour ou de la nourriture sur la table, votre choix ! 61 00:08:49,360 --> 00:08:50,800 Ne sois pas comme ça ! 62 00:08:51,280 --> 00:08:55,080 Je pensais que maintenant nous avons les diamants et les croisières à l'écart... 63 00:08:55,080 --> 00:09:00,560 ...peut-être que nous pouvons finir la maison ! La pelouse et la clôture au moins. 64 00:09:05,680 --> 00:09:09,080 La lionne le fait en levrette ! 65 00:10:03,040 --> 00:10:04,520 Dépose-moi en chemin, d'accord ? 66 00:10:04,520 --> 00:10:08,560 Bien sûr, mais allez-y, je suis pressé. C'est tout ce que tu vas porter ? 67 00:10:12,520 --> 00:10:15,360 Oui, petit homme, c'est tout. 68 00:10:16,360 --> 00:10:18,960 Quoi? Je ne peux pas prendre le la concurrence ? 69 00:10:21,080 --> 00:10:22,480 Charmant! Chic! 70 00:10:42,560 --> 00:10:46,200 Veux-tu venir avec moi et remettre ta jambe ? 71 00:10:47,240 --> 00:10:49,760 J'achète. C'est mon cadeau. 72 00:10:53,000 --> 00:10:56,360 Je m'attarde toujours sur ce misérable Giani, es-tu ? 73 00:10:59,400 --> 00:11:04,520 - Comment savez-vous pour Giani ? -Un petit oiseau me l'a dit. 74 00:11:07,680 --> 00:11:08,880 Relster, mon fils... 75 00:11:11,240 --> 00:11:14,240 Inutile de le laisser t'atteindre, un bozo qui n'a jamais été ou fini s'accroupir. 76 00:11:14,240 --> 00:11:19,120 -Pas depuis que je le connais. -Pops, ne dis pas de mal des morts ! 77 00:11:20,440 --> 00:11:24,720 -Je parle quand même des vivants ! -Peut-être que tu ne devrais pas. 78 00:11:24,720 --> 00:11:27,000 Vérifiez-vous ! 79 00:11:28,480 --> 00:11:32,560 Je deviens tout haut, jeune Turc, contre moi, et il ne fait même pas encore jour. 80 00:11:32,560 --> 00:11:36,320 -Je veux dire, tu n'as pas tous les faits. -Quels faits ? 81 00:11:36,720 --> 00:11:38,080 As-tu planté un couteau dans son le ventre ? 82 00:11:38,080 --> 00:11:40,160 -Ce n'est pas ça. - Et alors ? 83 00:11:41,440 --> 00:11:46,880 Donc si je crache sur un pauvre type et ça le frappe au visage 84 00:11:46,880 --> 00:11:48,360 ...est-ce ma faute ? 85 00:11:48,360 --> 00:11:51,000 C'est comme ça que tu as vécu ta vie ? 86 00:11:51,600 --> 00:11:55,000 Je l'ai vécu comme je l'ai vécu, assez bien pour avoir 68 ans ! 87 00:11:55,000 --> 00:11:56,640 Dis ce que tu veux... 88 00:11:57,080 --> 00:12:00,640 -Dis-moi alors, comment se fait-il... -Laissons tomber. 89 00:12:00,640 --> 00:12:01,840 Arrêtez-vous ici. 90 00:12:04,280 --> 00:12:08,560 Vous vous moquez de tout ce que je dis. Comme si ta merde ne puait pas ! 91 00:12:52,960 --> 00:12:55,720 Celui-là pourrait être le vôtre. 92 00:12:58,320 --> 00:13:00,240 Peut-être, qui sait ? 93 00:13:02,360 --> 00:13:05,720 Mais j'en doute. À en juger par la tasse sur sa mère ! 94 00:13:07,720 --> 00:13:11,160 Je ne la baiserais même pas avec un oreiller sur le visage. 95 00:13:11,160 --> 00:13:16,280 -Tu es plutôt difficile ! -C'est aussi bien que je devrais le faire ! Brando. 96 00:13:16,720 --> 00:13:19,600 Tu es plutôt un chasseur de jupes, hein ? 97 00:13:20,600 --> 00:13:22,400 Je cours après ma part. 98 00:13:22,720 --> 00:13:25,400 Mais je ne fous pas tout qui bouge comme les autres. 99 00:13:25,400 --> 00:13:27,880 - Pas vrai ? -Non. 100 00:13:29,880 --> 00:13:34,920 J'ai toujours été plus livresque, dans la philosophie et tout ça. 101 00:13:38,800 --> 00:13:41,600 -Tu n'as jamais voulu ça ? -Quoi? 102 00:13:41,600 --> 00:13:42,600 Munchkins. 103 00:13:44,080 --> 00:13:45,760 Une épouse. 104 00:13:47,880 --> 00:13:53,640 Il fut un temps, une nuit, mais ensuite Je me suis mis au travail et j'ai oublié ça. 105 00:13:59,080 --> 00:14:01,600 Alors, qu’y a-t-il sur la vigne ? 106 00:14:06,200 --> 00:14:09,760 -Connaissez-vous une Ieremia ? - Celui de Rahova ? 107 00:14:10,000 --> 00:14:12,200 Non, c'est son frère, Tomita. Celui-ci est Cornel. 108 00:14:12,200 --> 00:14:13,640 Je les connais tous les deux. 109 00:14:15,800 --> 00:14:20,520 - Combien lui coûte-t-il ? - Il a attrapé des filles à Mosilor. 110 00:14:21,240 --> 00:14:23,160 -Il quoi ? -Vous avez bien entendu. 111 00:14:23,960 --> 00:14:26,680 Il est passé hier soir avec quelques les gars, il les a tous mis dans sa voiture... 112 00:14:26,680 --> 00:14:30,040 ... puis il s'est arraché, cool comme un concombre ! 113 00:14:30,320 --> 00:14:32,800 Il n’a laissé que celui-là derrière lui. 114 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 Pourquoi n'a-t-elle pas été prise ? 115 00:14:38,600 --> 00:14:42,640 Pourquoi en effet ! Elle coûte plus de pilules qu'elle n'en vaut la peine. 116 00:14:44,640 --> 00:14:46,080 Combien dois-je lui demander ? 117 00:14:46,880 --> 00:14:51,920 Rien, le patron veut qu'il entre sa dette mais il rend les filles. 118 00:14:54,960 --> 00:15:00,240 Et il couvre les frais d'hôpital et des médicaments pour les filles qu'il a frappées. 119 00:15:01,280 --> 00:15:05,320 -Le Capitaine a dit ça ? -Oui, les ordres du capitaine. 120 00:16:03,000 --> 00:16:06,680 Nounours ! Nounours ! 121 00:16:09,440 --> 00:16:10,720 Salut, cabot ! 122 00:16:17,520 --> 00:16:18,880 Bonjour. 123 00:16:18,880 --> 00:16:23,400 N'est-il pas du genre à verrouiller son la mâchoire autour de ta main ? 124 00:16:23,800 --> 00:16:27,160 -Pit-bull. -Et tu as eu la courte paille avec lui. 125 00:16:27,520 --> 00:16:29,320 La main n'est pas un organe vital. 126 00:16:29,320 --> 00:16:34,640 Alors je l'ai entraîné à aller chercher le la gorge ou les couilles. Tu veux voir ? 127 00:16:35,640 --> 00:16:38,280 -Allons-y. -M. Rélu ? 128 00:16:38,520 --> 00:16:40,960 Dois-je apporter du caoutchouc des bottes ? 129 00:16:41,200 --> 00:16:44,160 Fils, porte des talons aiguilles et des bas résille pour tout ce qui m'importe. 130 00:16:44,160 --> 00:16:47,600 -À chacun son goût. -Non, je veux dire, est-ce qu'il y aura du sang ? 131 00:16:47,920 --> 00:16:49,760 Je ne veux pas me salir. 132 00:16:49,760 --> 00:16:51,800 -Théodore... -Nounours. 133 00:16:52,160 --> 00:16:54,080 Ne faites pas d'histoires. 134 00:16:54,960 --> 00:16:56,440 Je t'emmène seulement avec moi sur l'ordre de ton père. 135 00:16:56,440 --> 00:16:59,720 -Mais ne commence pas à te pavaner. -Que veux-tu dire? 136 00:17:00,080 --> 00:17:02,480 Je veux dire, tu gardes maman et restez en dehors de cela. 137 00:17:03,960 --> 00:17:08,320 Ces gars avec qui j'ai affaire n'ont pas besoin une excuse pour vous pencher ! 138 00:17:08,920 --> 00:17:12,840 -Je m'occupe. -Tu as affaire à quoi ? 139 00:17:13,600 --> 00:17:18,120 "Ces gars avec qui je traite" pas "je m'occupe de". 140 00:17:19,160 --> 00:17:21,520 Tu veux vraiment tes yeux marrons piqué. 141 00:17:22,640 --> 00:17:25,600 -Pas particulièrement. -Pas particulièrement ? 142 00:17:25,600 --> 00:17:28,720 -Je préfère ne pas le faire. -Tu préfères pas ? 143 00:17:30,600 --> 00:17:31,640 Non. 144 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 Attachez votre ceinture. 145 00:17:53,040 --> 00:17:57,200 - Vous aimez Rachmaninov ? -Je ne bois pas et je ne conduis pas. 146 00:18:53,160 --> 00:18:55,800 Sommes-nous en train de nous rendre déjà ? 147 00:19:22,000 --> 00:19:26,040 -Bonjour, est-ce que Guv' Tanase est là ? -Qui veut savoir ? 148 00:19:26,040 --> 00:19:27,520 Je suis son cousin, Tinel. 149 00:19:27,520 --> 00:19:30,880 Il y a une urgence à la maison et il ne répond pas à son portable. 150 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 Il est allé aux toilettes. 151 00:19:37,080 --> 00:19:40,120 Le meurtrier est ce gamin depuis le début. 152 00:19:51,360 --> 00:19:53,080 - Maître Tanase ? -Merde, mec... 153 00:19:53,080 --> 00:19:55,280 Je ne peux même pas avoir une pause sur le merde. 154 00:19:55,280 --> 00:19:58,240 L'hôpital municipal au téléphone pour vous. 155 00:19:59,520 --> 00:20:04,360 C'est ta femme... elle a dû entrer pour une intervention chirurgicale d'urgence. 156 00:20:04,640 --> 00:20:06,440 Elle a eu un accident. 157 00:20:06,840 --> 00:20:11,440 Une bite s'est coincée dans son trou à tarte et elle avait du mal à respirer ! 158 00:20:12,520 --> 00:20:17,000 Putain de te voir, Relu ! J'étais sur le point de me chier dessus. 159 00:20:17,440 --> 00:20:21,600 -Tu portes toujours un string, chef Tanase ? -'Cours! Laisse les joues respirer. 160 00:20:21,600 --> 00:20:24,160 Tu es dans le trèfle, à en juger par la nouvelle dactylographe. 161 00:20:24,160 --> 00:20:27,880 Merde, laisse-moi te dire ! Elle ne bouge pas, de 9h à 17h. 162 00:20:27,880 --> 00:20:30,360 Non, tu ne pouvais pas la forcer depuis son poste avec un chariot élévateur ! 163 00:20:30,360 --> 00:20:33,760 -Elle est comme le Grand Sphinx. -Comme un homme de loi devrait l'être, non ? 164 00:20:33,760 --> 00:20:36,080 -Inébranlable. -Si tu le dis. 165 00:20:37,120 --> 00:20:41,520 -Qui est la petite dame ? -C'est le fils du capitaine. 166 00:20:44,520 --> 00:20:48,480 -Tanase. Je suis honoré. -Nounours. 167 00:20:50,640 --> 00:20:53,600 Et si vous alliez au chalet tous les deux à votre rythme ? 168 00:20:53,600 --> 00:20:56,320 Allez, je dois te parler. 169 00:21:21,040 --> 00:21:24,680 Je pensais que tu ne t'étais pas emmêlé dans ce genre d'enchevêtrement. 170 00:21:25,320 --> 00:21:28,280 Je n'ai que ces jouets aujourd'hui. 171 00:21:32,160 --> 00:21:34,560 Mais si tu veux toujours, Je vais l'intensifier dans environ un mois. 172 00:21:34,560 --> 00:21:36,600 Quelque chose d'important m'arrive. 173 00:21:36,600 --> 00:21:39,880 Celui-ci tire des billes de caoutchouc. Si tu veux, je peux ajouter 10 magazines. 174 00:21:39,880 --> 00:21:43,400 Ça te coûtera 200, rien que pour toi, mon frère d'une autre mère. 175 00:21:43,400 --> 00:21:46,960 - Tu n'auras pas à en rendre compte ? -Compte à qui ? 176 00:21:47,240 --> 00:21:53,880 Tout le mois dernier, nos téléphones étaient morts, parce que ces gars n'ont pas payé la facture. 177 00:21:54,880 --> 00:21:58,600 -Tout ça, c'est l'arsenal de Vladone. - J'ai entendu dire qu'il était tombé sur un connard. 178 00:21:58,600 --> 00:22:00,080 La brigade criminelle. 179 00:22:02,920 --> 00:22:04,120 5 000 volts ! 180 00:22:04,120 --> 00:22:07,560 Ça va vous zapper comme si de rien n'était. Mais il faut attendre qu'il charge. 181 00:22:07,560 --> 00:22:08,800 -Combien de temps? -5 secondes. 182 00:22:08,800 --> 00:22:11,120 Je serai mort sur la route d'ici là. 183 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Louez des gangsters ! 184 00:22:29,880 --> 00:22:32,600 Magda! 185 00:22:32,840 --> 00:22:35,880 -Quoi? -Je ne t'ai pas dit d'aller faire la lessive ? 186 00:22:35,880 --> 00:22:38,160 -Qu'est ce que c'est? -N'est-ce pas... 187 00:22:38,160 --> 00:22:41,920 Il a commencé à pleuvoir ! La lessive ! 188 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 Bonjour, tu veux un coup de main ? 189 00:23:24,320 --> 00:23:25,600 Entrez ! 190 00:23:25,880 --> 00:23:28,600 Je ne peux pas, j'ai laissé la lessive dans la cour. 191 00:23:28,920 --> 00:23:30,880 Personne ne va les voler par ce temps. 192 00:23:30,880 --> 00:23:35,400 -Non, mais je dois rentrer. -Allez... Attention ! 193 00:23:44,560 --> 00:23:45,560 Merci. 194 00:23:47,200 --> 00:23:51,200 - Du thé ? Ou du café ? -Non merci. 195 00:23:52,440 --> 00:23:57,360 Du lait alors ? Cacao? Une soupe aux boulettes de viande ? Du brandy de cerise ? 196 00:24:01,360 --> 00:24:04,360 -Codrin. -Gina. Gina Oncescu. 197 00:24:07,120 --> 00:24:12,360 - Du thé alors. Et peut-être un peu de cognac. -C'est le thé alors. Et un peu de cognac. 198 00:24:21,960 --> 00:24:24,840 Très obligé, pour l'extraction des boues ! 199 00:24:24,840 --> 00:24:27,760 -Je peux t'appeler Gina, non ? -Japper. 200 00:24:30,160 --> 00:24:33,320 -Es-tu né comme ça ? -Je devrais avoir tellement de chance. 201 00:24:33,560 --> 00:24:35,520 Je serais mieux maintenant. 202 00:24:36,920 --> 00:24:41,680 J'ai eu un accident de voiture il y a 7 ans. Je reviens de Turquie. 203 00:24:42,520 --> 00:24:45,360 J'étais fatigué, il y avait du brouillard et... 204 00:24:47,600 --> 00:24:49,720 Et il n'y a personne pour t'aider ? 205 00:24:52,040 --> 00:24:56,040 Mais au bout de 2 ans, elle en a eu marre je me lave le cul, excusez les Français. 206 00:24:56,480 --> 00:24:59,960 Et elle s'est enfuie, comme on dit, avec un autre... 207 00:25:00,400 --> 00:25:01,640 ...mon cousin. 208 00:25:01,920 --> 00:25:05,000 - Bon sang, quel... -Skank? 209 00:25:07,240 --> 00:25:08,680 Je lui ai pardonné. 210 00:25:08,680 --> 00:25:11,400 Comment a-t-elle pu partir quelqu'un vit l'enfer ? 211 00:25:11,400 --> 00:25:15,320 Tu n'es même pas alité, Je t'ai vu t'entraîner ce matin. 212 00:25:44,560 --> 00:25:48,080 Est-ce que je vais fouiller dans ton poches comme si c'étaient les miennes ? 213 00:25:48,080 --> 00:25:50,800 -Désolé. Puis-je? -Bien sûr... 214 00:25:51,520 --> 00:25:54,200 Si vous en voulez un autre. 215 00:26:05,440 --> 00:26:07,160 -C'est bon ? -Japper. 216 00:26:07,560 --> 00:26:09,920 -Tu en veux ? -Non, non. 217 00:26:15,720 --> 00:26:21,520 C'est depuis cet endroit qu'ils ont attaqué et J'ai trouvé 7 types de sperme dans la garniture. 218 00:27:02,920 --> 00:27:05,040 -Reste ici. -Mais je suis censé venir... 219 00:27:05,040 --> 00:27:10,000 Tu es censé revenir à ton père est en un seul morceau ce soir. 220 00:27:18,200 --> 00:27:19,920 Reste... 221 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 ...ici ! 222 00:28:23,960 --> 00:28:26,920 -Qui est là ? -Avec la facture d'éclairage. 223 00:28:27,160 --> 00:28:29,760 Quelle facture d'éclairage, mec ? Encore? 224 00:28:30,880 --> 00:28:32,840 Bon sang... 225 00:28:37,120 --> 00:28:40,440 Vous êtes fichu, lanceur ! Savez-vous qui je suis ? 226 00:28:46,320 --> 00:28:50,400 Facile, facile. Par ta bouche. Respirez par la bouche. 227 00:28:50,400 --> 00:28:53,040 Lève-toi, lève-toi ! 228 00:29:16,240 --> 00:29:20,640 Ces filles dont tu as enlevé Mosilor, tu les rendras. 229 00:29:21,600 --> 00:29:27,120 Les filles de Mosilor. Vous les rendrez. J'ai compris? 230 00:29:28,480 --> 00:29:32,720 Mec, est-ce que je suis clair ? Vous laisserez ces filles partir. 231 00:29:34,560 --> 00:29:36,720 Et payez les dommages que vous leur avez causés. 232 00:29:37,000 --> 00:29:40,720 J'ai compris? Ne m'oblige pas à revenir ici ! 233 00:29:40,720 --> 00:29:42,960 -Je te trouverai ! - Qu'est-ce que c'est, mec ? 234 00:29:42,960 --> 00:29:46,760 Je te trouverai, toi et tout le monde tu aimes... 235 00:29:46,760 --> 00:29:49,120 Je vais dénigrer la merde vivante hors de vous tous ! 236 00:29:49,120 --> 00:29:52,040 Tu me trouveras ? Tu me trouveras, hein ? 237 00:29:55,160 --> 00:29:58,760 Me voici, je suis venu vers vous ! Allez, dites votre morceau ! 238 00:31:18,040 --> 00:31:22,080 Au cœur de la nuit, au milieu de le Sahara, entouré de 20 Touaregs. 239 00:31:22,080 --> 00:31:25,080 Nos cellules ne fonctionnaient pas, rien ne passait. 240 00:31:25,080 --> 00:31:29,160 Ils nous criaient dessus en berbère ! Sans oublier qu’ils avaient des armes ! 241 00:31:30,520 --> 00:31:33,000 -Des mitrailleuses ? -Pas tout à fait, mais quand même... 242 00:31:33,000 --> 00:31:34,440 ...des fusils, des machettes. 243 00:31:35,240 --> 00:31:38,240 Nous n'avions que des couteaux de poche pour ouvrir les canettes ! 244 00:31:38,240 --> 00:31:39,920 Alors que voulaient-ils ? 245 00:31:39,920 --> 00:31:43,160 Ce que veulent tous les hommes dans ce monde, une femme. 246 00:31:46,680 --> 00:31:50,680 Rentrons à la maison. Nous sommes ici depuis assez longtemps. 247 00:31:50,680 --> 00:31:53,560 - Restons encore un peu ! -Je l'ai dit maintenant. 248 00:31:54,680 --> 00:31:56,480 -Au revoir! -À bientôt ! 249 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 Au revoir! 250 00:31:58,960 --> 00:32:01,640 -Merci. -Heureux de t'avoir. 251 00:32:02,480 --> 00:32:07,000 Peut-être que vous pourriez tous venir, votre mon mari aussi, un samedi soir. 252 00:32:07,000 --> 00:32:09,560 -Nous ferons un barbecue, des spritzers. -Nous verrons. 253 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 Mon mari n'aime pas beaucoup les relations sociales. En plus, il travaille le samedi. 254 00:32:13,280 --> 00:32:18,000 Ensuite, apportez-vous. Et les enfants, bien sûr. 255 00:32:19,480 --> 00:32:21,120 Nous verrons. 256 00:32:57,920 --> 00:33:04,040 -Je ne sais pas si c'est la bonne clé. -Tu ferais mieux de t'assurer qu'ils le sont. 257 00:34:00,520 --> 00:34:01,640 Ils se sont cachés... 258 00:34:01,640 --> 00:34:06,800 Si je t'entends respirer, je le ferai pont tu aimes un sac de pommes de terre ! 259 00:34:10,520 --> 00:34:11,520 Allons-y. 260 00:34:37,160 --> 00:34:39,040 Ne touchez pas, qui sait ce qu'elle porte ! 261 00:34:39,040 --> 00:34:41,800 -Elle tient à peine debout, je ne le ferai pas ! -Attendez! 262 00:36:20,640 --> 00:36:25,440 -OK, alors, je te verrai demain... -Tu ne devrais plus venir avec moi. 263 00:36:25,920 --> 00:36:27,400 Il va avoir une crise. 264 00:36:31,960 --> 00:36:35,160 -Quel âge as-tu? -18. 265 00:36:37,160 --> 00:36:39,800 Allez faire ce que font les jeunes de 18 ans. 266 00:36:41,120 --> 00:36:44,040 -Comme quoi? -Aucune idée. 267 00:36:46,080 --> 00:36:48,400 Mais ce que tu as fait aujourd'hui n'est pas ça. 268 00:36:49,880 --> 00:36:54,080 Où diable es-tu ? Espèce de putain de merde ! 269 00:36:57,240 --> 00:37:04,000 Vous rongez les BPMW maintenant, n'est-ce pas ?! je vais arrache-toi les dents, putain de cabot ! 270 00:37:05,560 --> 00:37:09,360 Regarde ce que tu as fait ! Où es-tu? OÙ?? 271 00:37:09,360 --> 00:37:12,840 ...Alors il nous a dit d'écrire quoi nos parents gagnent leur vie. 272 00:37:12,840 --> 00:37:16,960 Et nous avons déposé docteur, ingénieur, chauffeur, ambulancier... 273 00:37:17,360 --> 00:37:19,240 Le mien a dit chauffeur de taxi... 274 00:37:19,480 --> 00:37:23,080 Et Luca, un canard un peu bizarre, abattre le mineur. 275 00:37:24,280 --> 00:37:25,920 Un mineur, c'est aussi un métier ! 276 00:37:26,360 --> 00:37:31,000 Ouais, mais ensuite Teach est venu et a demandé, ou a chuchoté plutôt comme ça... 277 00:37:31,360 --> 00:37:34,520 "Luca, ton père n'est-il pas décédé ?" 278 00:37:35,000 --> 00:37:40,760 Et il répond : "Oui, c'est pour ça que j'ai dit mineur. Puisqu'il est sous terre maintenant !" 279 00:37:45,920 --> 00:37:47,880 Un mineur ! 280 00:37:48,200 --> 00:37:50,320 Oh mon Dieu ! 281 00:37:50,760 --> 00:37:53,240 Je connais moi-même des mineurs ! 282 00:37:56,520 --> 00:37:58,160 Magda! 283 00:38:15,160 --> 00:38:16,720 Bonjour Kitty! 284 00:38:18,040 --> 00:38:21,280 Qu'est-ce qui ne va pas, petit garçon ? Vous ne trouvez pas votre maman ? 285 00:38:21,280 --> 00:38:25,760 Je cherche M. Relu. Je suis venu déposer quelques outils. 286 00:38:27,800 --> 00:38:29,120 Maman! 287 00:38:34,880 --> 00:38:38,560 C'est un garçon, il dit qu'il t'a amené vos outils. 288 00:38:39,440 --> 00:38:42,640 -Quoi? -Un garçon est là avec vos outils. 289 00:38:57,760 --> 00:39:01,680 -Comment es-tu arrivé ici ? -Votre facture d'électricité. 290 00:39:04,280 --> 00:39:09,120 Je pensais que tu serais en colère, alors j'ai payé c'est pour vous. Le moins que je puisse faire. 291 00:39:10,280 --> 00:39:12,080 Papa ne sait rien... 292 00:39:12,080 --> 00:39:15,080 ...à propos de ceci, ou de ce qui s'est passé plus tôt avec le lion à la télé. 293 00:39:15,080 --> 00:39:18,360 -Rien ne s'est passé plus tôt. -C'est exactement ce que je veux dire. 294 00:39:19,040 --> 00:39:22,080 -Hé, maman veut savoir si... -Rentre à l'intérieur ! 295 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 -Que veux-tu? -Je veux apprendre. 296 00:39:38,600 --> 00:39:45,000 M. Relu! Ne viens pas me chercher demain, Je passerai te chercher. 297 00:39:59,880 --> 00:40:02,680 Fin de l'épisode 2